(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

stink/i ^PIV1

stinki

(mal)faldi

serĉi 'stinki'

[stink.0i]

(ntr)

: [stink.0i.fetori]; Malbonodori: eble ankaŭ mi stinkas [1]! ĉion lavis niaj junuloj, eĉ per detergentoj, por ke nenio stinku en la aŭtobuso [2]; eta parto (2 %) de la eŭropanoj havas akselojn, kiuj ne stinkas [3]; fetora, stinka kaĉo utila nek al besto nek al homo [4]; (figure) multe da naciisma tordado […] en la komenco de la 21a jarcento, delonge stinkas [5]. odoraĉi, fetori

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 66a, p. 426a
2. Monato, Roberto Pigro: Ĉiam pli malalten, 2011
3. Monato, Roberto Pigro: Nekovrilaj malkovroj, 2014
4. Monato, Paul Gubbins: Ne, ne ... N!, 2012
5. Monato, Hektor Alos i Font: Atleto de naciismo, 2006

beloruse:: сьмярдзець
ĉeĥe:: páchnout
ĉine:: 臭乎乎 [chòuhūhū]
france:: puer
germane:: stinken, müffeln
hungare:: bűzlik
nederlande:: stinken
perse:: بوگند دادن
pole:: śmierdzieć, cuchnąć, wonieć
ruse:: вонять, смердеть
slovake:: zapáchať
ukraine:: смердіти

stinko

(mal)faldi

serĉi 'stinko'

[stink.0o]

: [stink.0o.fetoro]; Malbonodoro: al la aliaj ŝajne ne gravis la stinko kaj malpuraĵo [6]. odoraĉo, fetoro

6. La Aŭtobiografio de Gandhi, Parto 3. 13. Denove en Barato

beloruse:: смурод
ĉine:: 臭味 [chòuwèi], 臊气 [sāoqì], 臊氣 [sāoqì]
france:: puanteur, infection (puanteur), pestilence
germane:: Gestank
hungare:: bűz
nederlande:: stank
perse:: بوگند
pole:: fetor, smród, odór
ruse:: вонь, смрад, зловоние

administraj notoj