tradukoj: be cs de fa fr hu nl pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

stink/i PIV1

stinki  

serĉi 'stinki'
[stink.0i]
en:
(ntr)
=fetori eble ankaŭ mi stinkas [1]!

stinko  

serĉi 'stinko'
[stink.0o]
en:
=fetoro


tradukoj

belorusaj

~o: сьмярдзець; ~o: смурод.

ĉeĥaj

~i: páchnout.

francaj

~i: puer; ~o: puanteur, infection, pestilence.

germanaj

~o: Gestank.

hungaraj

~i: bűzlik; ~o: bűz.

nederlandaj

~i: stinken; ~o: stank.

persaj

~i: بوگند دادن; ~o: بوگند.

polaj

~i: śmierdzieć, cuchnąć, wonieć; ~o: fetor, smród, odór.

rusaj

~i: вонять, смердеть; ~o: вонь, смрад, зловоние.

slovakaj

~i: zapáchať.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 66a, p. 426a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | stink.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/07/04 18:10:20