(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

stetoskop/o ^SPV

stetoskopo

(mal)faldi

serĉi 'stetoskopo'

[stetoskop.0o]

: [stetoskop.0o.MED]; Sonokonduka aparato, kiu faciligas aŭskulton de korpaj bruoj: lia frunto sulkiĝas super la stetoskopo [1]; iu Franca kuracisto, René Théophile Hyacinthe Laennec, kiu vivis de 1781 ĝis 1826, ... estas la inventisto de la stetoskopo [2].

1. L. Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1974
2. P. Desmet': d-ro PIV-a Moŝto, 2009-12-28

angle:: stethoscope
beloruse:: стэтаскоп
bulgare:: стетоскоп
ĉeĥe:: naslouchací přístroj, stetoskop
ĉine:: 听筒 [tīngtǒng], 聽筒 [tīngtǒng], 听诊器 [tīngzhěnqì], 聽診器 [tīngzhěnqì], 听胸噐 [tīngxiōngqì], 聽胸噐 [tīngxiōngqì]
france:: stéthoscope
germane:: Stethoskop
japane:: 聴診器 [ちょうしんき]
nederlande:: stetoscoop
pole:: stetoskop, słuchawka lekarska (pot.)
slovake:: fonendoskop
ukraine:: стетоскоп

stetoskopi

(mal)faldi

serĉi 'stetoskopi'

[stetoskop.0i]

: [stetoskop.0i.MED]; Esplori, aŭskultumi per stetoskopo: li stetoskopas du minutojn kaj fine diras: „Rapide sendu lin al la operaciejo!“ [3].

3. Ĉina Radio Internacia: Profesia Instinkto?!, 2004-12-13

angle:: listen with stethoscope
beloruse:: праслухваць стэтаскопам
ĉeĥe:: naslouchat, vyšetřovat poslechem
ĉine:: 診 [zhěn], 诊 [zhěn]
france:: ausculter au stéthoscope
japane:: 聴診する [ちょうしんする]
nederlande:: ausculteren
pole:: osłuchiwać stetoskopem
slovake:: počúvať stetoskopom
ukraine:: обслухувати (стетоскопом)

administraj notoj