(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

stenotajp/i [1]

stenotajpi

(mal)faldi

serĉi 'stenotajpi'

[stenotajp.0i]

: [stenotajp.0i.TIP]; Skribi, stenografi per stenotajpilo; stenotipi:

angle:: stenotype
beloruse:: стэнатыпаваць
france:: sténotyper
hungare:: gyorsgépír, gyorsírógéppel ír
katalune:: escriure amb estenotípia
pole:: pisać na maszynie stenograficznej

stenotajpilo

(mal)faldi

serĉi 'stenotajpilo'

[stenotajp.0ilo]

: [stenotajp.0ilo.TIP]; Stenografmaŝino; stenotipo: ili starigas ekspedicion, kun filmaparato, magnetofonoj, stenotajpiloj kaj tiel plu [2].

2. G. Waringhien: Lingvo kaj Vivo, 1959

angle:: stenotype
beloruse:: стэнатып
france:: sténotype
germane:: Kurzschriftmaschine
hungare:: gyorsírógép
katalune:: estenotípia (màquina)
nederlande:: stenomachine
pole:: maszyna stenograficzna
ruse:: стенотип

stenotajpisto

(mal)faldi

serĉi 'stenotajpisto'

[stenotajp.0isto]

: [stenotajp.0isto.TIP]; Homo profesie stenotajpanta; stenotipisto: mi estas ĉirkaŭata de stenotajpistinoj stultaj! [3].

3. trad. senlime: La Granda Diktatoro, 2005

angle:: stenotypist
beloruse:: стэнатыпіст
france:: sténotypiste
hungare:: gyorsgépíró, gépi gyorsíró
katalune:: estenotipista
nederlande:: stenotypist
pole:: stenotypista
ruse:: стенотипист

1. Multlingva vortaro

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.