(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

³stenografi/o ^JED

stenografio

(mal)faldi

serĉi 'stenografio'

[stenog1.0o]

: [stenog1.0o.TIP_ago]; Stenografado: lia idealo ŝajnas iri pli malproksimen, ol nia nuna stenografio ^FK; germanaj tradukoj en stenografia skribo [1]; lunde estos ekzameno pri stenografio [2].

1. Monato, Bernhard Pabst: Inter libroj posttagmeze, 2008
2. trad. J. Sarasua: La Pedalaŭto, 2009

angle:: stenography, shorthand
beloruse:: стэнаграфія
ĉeĥe:: stenografie, těsnopis
ĉine:: 速記 [sùjì], 速记 [sùjì]
france:: sténographie, tachygraphie
germane:: Stenografie
hungare:: gyorsírás
japane:: 速記術 [そっきじゅつ], 速記法 [そっきほう]
nederlande:: stenografie
pole:: stenograifa, stenografowanie
ruse:: стенография
slovake:: rýchlopis
svede:: stenografi
ukraine:: стенографія

stenografiisto

(mal)faldi

serĉi 'stenografiisto'

[stenog1.0isto]

: [stenog1.0isto.TIP]; Stenografo: neniu vidis ian kontraŭfundamentecon en la apartaj skriboj de stenografiisto aŭ de blindulo [3].

3. G. Mattos: Ĝenerala enkonduko, Akademio de Esperanto, Oficialaj Informoj (1), 2006-09-15

angle:: stenographer
beloruse:: стэнограф
ĉine:: 速录师 [sùlùshī], 速錄師 [sùlùshī], 速記員 [sùjìyuán], 速记员 [sùjìyuán]
france:: sténographe
germane:: Stenograf
hungare:: gyorsíró
japane:: 速記者 [そっきしゃ]
nederlande:: stenograaf
pole:: stenograf
ruse:: стенограф

administraj notoj