tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

3stenografi/o FK

stenografio  

serĉi 'stenografio'
[stenog1.0o]
en: stenography, shorthand;
[stenog1.0o.TIP_ago]
en:
TIP Stenografado: lia idealo ŝajnas iri pli malproksimen, ol nia nuna stenografio FK ; germanaj tradukoj en stenografia skribo [1]; lunde estos ekzameno pri stenografio [2].

stenografiisto  

serĉi 'stenografiisto'
[stenog1.0isto]
en: stenographer;
[stenog1.0isto.TIP]
en:
TIP Stenografo: neniu vidis ian kontraŭfundamentecon en la apartaj skriboj de stenografiisto aŭ de blindulo [3].


tradukoj

anglaj

~o: stenography, shorthand; ~isto: stenographer.

belorusaj

~o: стэнаграфія; ~isto: стэнограф.

ĉeĥaj

~o: stenografie, těsnopis.

francaj

~o: sténographie, tachygraphie; ~isto: sténographe; ~isto: sténographe.

germanaj

~o: Stenografie; ~isto: Stenograf.

hungaraj

~o: gyorsírás; ~isto: gyorsíró.

nederlandaj

~o: stenografie; ~isto: stenograaf.

polaj

~o: stenograifa, stenografowanie; ~isto: stenograf.

rusaj

~o: стенография; ~isto: стенограф.

slovakaj

~o: rýchlopis.

svedaj

~o: stenografi.

fontoj

1. Monato, , Bernhard Pabst: Inter libroj posttagmeze, 2008
2. trad. J. Sarasua: La Pedalaŭto, 2009
3. G. Mattos: Ĝenerala enkonduko, Akademio de Esperanto, Oficialaj Informoj (1), 2006-09-15


ℛevo | datumprotekto | stenog1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/10/19 14:10:16