(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

spajr/o ^PIV1

spajro

(mal)faldi

serĉi 'spajro'

[spajr.0o]

: [spajr.0o.ARKI]; Pinaklo: granda urbo, kiu havas multajn altajn konstruaĵojn kun vitraj kupoloj kaj akrepintaj spajroj [1]; ni manĝis rizon, trinkis sukon kaj tra pluvlavata fenestro rigardis al la spajro de la Stephan-katedralo [2]; Pariza vicurbestro diris, ke spajro de la katedralo Notre-Dame poste disfalis en la grandega fajro [3].

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la vitra urbo“
2. Romantika adiaŭo al Vieno - stanobelov.blogspot.com
3. china radio international, esperanto.cri.cn

angle:: spire
beloruse:: пінакль
ĉeĥe:: špička věže křesťanského kostela
ĉine:: 塔尖 [tǎjiān], 尖塔 [jiāntǎ]
france:: pinacle
germane:: Spitze (Architektur), Nadel (Architektur), Fiale, Pinakel
hispane:: pináculo
hungare:: fiatorony
katalune:: pinacle
pole:: dach wieżowy
rumane:: fleșă
ruse:: пинакль, декоративная башенка
slovake:: špička veže kresťanského kostola
ukraine:: шпиль (храму)

administraj notoj