(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²sokl/o

soklo

(mal)faldi

serĉi 'soklo'

[sokl.0o]

: [sokl.0o.bazo]; Bazo ordinare kvarflanka, sur kiu staras statuo, kolono, aŭ konstruaĵo; piedestalo: unue oni volis konstrui tiun memorigaĵon el marmoro, sed pro la altaj kostoj oni realigis ĝin per bronzo kun soklo el polurita granito [1]; la soklo estas okangula kaj havas tri ŝtupojn, la plej supra parto de la soklo konsistas el metalo kaj estas ornamita je la kvar anguloj [2]. postamento, fundamento¹, abutmento

1. Monato, Walter Klag: Poeto danĝera
2. Malnova Bach-monumento en Lepsiko

angle:: base, pedestal, plinth, socle
beloruse:: п'едэстал, пастамэнт, цокаль
ĉeĥe:: patka (elektronky, sloupu), podstavec, sokl
ĉine:: 座子 [zuòzi]
france:: socle, soubassement
germane:: Sockel
hispane:: pedestal
hungare:: oszlopszék, piedesztál, posztamens, szobortalapzat, talapzat
japane:: 台座 [だいざ], 台石 [だいいし], 台 [たい], 口金 [くちがね], 島棚 [しまたな]
nederlande:: sokkel, voetstuk
perse:: پایه، پاسنگ
pole:: cokół, piedestał
ruse:: пьедестал, постамент, цоколь
slovake:: pobrežná plytčina, šelf
ukraine:: цоколь, основа, підставка, п’єдестал

administraj notoj