tradukoj: cs fr sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

sofrologi/o SPIV

sofrologio  

serĉi 'sofrologio'
[sofrologi.0o]
en:
[sofrologi.0o.MED]
en:
MED Neoficiala metodo medicina el la 1960aj jaroj, kiu rekomendas memkonscion kaj malstreĉiĝon kiel rimedojn de korpa kaj anima saniĝo: „Sofrologio kaj la kuracanta vorto“ (verko de A. Albault, 1987). [1]; plej grava en sofrologio estas la trejnado ... de la personeco [2].

sofrologiisto  

serĉi 'sofrologiisto'
[sofrologi.0isto]
en:
[sofrologi.0isto.MED]
en:
MED Fakulo pri sofrologio.


tradukoj

ĉeĥaj

~o: sofrologie.

francaj

~o: sophrologie; ~isto: sophrologue.

slovakaj

~o: sofrológia.

fontoj

1. A. Albault: Sofrologio kaj la kuracanta vorto, Sarbruko: Iltis, 1987
2. J.-M. Jacques: Sofrologio, [vidita en 2006-08]

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sofrologi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:43