(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*skorpi/o ^PV

skorpio

(mal)faldi

serĉi 'skorpio'

[skorpi.0o]

: [skorpi.0o.ZOO]; Iu el skorpioj: Inter ili troviĝas fiŝoj, akvolilioj, skeleto de mezosaŭro, flugsaŭro, kraboj, terciara hipokampo, skorpio el la kretaceo, fosilia rano kun konserviĝinta haŭto el la mioceno. [1].

1. Jomo Ipfelkofer: Fosilioj en suda Germanio, Monato, jaro 2008a, numero 5a, p. 18a

angle:: scorpion
beloruse:: скарпіён
ĉine:: 虿 [chài], 蠆 [chài], 蝎 [xiē], 蠍 [xiē], 蝎子 [xiēzi], 蠍子 [xiēzi]
france:: scorpion
germane:: Skorpion
hispane:: escorpión
nederlande:: schorpioen
pole:: skorpion
rumane:: scorpion

skorpioj

(mal)faldi

serĉi 'skorpioj'

[skorpi.0oj]

: [skorpi.0oj.ZOO]; Bestoj havantaj pinĉilojn kaj sessegmentan abdomenon finiĝantan je venena pikilo; ordo el la filumo artikuloj (Scorpiones): ili havis vostojn similajn al vostoj de skorpioj, kaj pikilojn [2]; Vane ni avertis lin pri la danĝero de serpentoj kaj skorpioj [3].

2. La Nova Testamento, Apokalipso 9:10
3. Werner Schad: Inter maro kaj arbarego, Monato, jaro 2000a, numero 5a, p. 14a

angle:: scorpions
beloruse:: скарпіёны
france:: scorpions
germane:: Skorpione
hispane:: escorpiones
hungare:: skorpiók (rend>
indonezie:: kalajengking
katalune:: escorpins
latinece:: Scorpiones
nederlande:: schorpioenen
pole:: skorpiony
rumane:: scorpionii
ruse:: скорпион

Skorpio (Sco) (♏︎)

(mal)faldi

serĉi 'Skorpio'

[skorpi.S0o]

: [skorpi.S0o.AST]; Stelfiguro kaj signo de la zodiako (Scorpio): protektas kaj gardas nin stelo, kiun eŭropaj astronomoj mistifike nomas Antareso, t.e. Anti-Areso aŭ Mal-Marso, en la konstelacio Skorpio [4].

4. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, ĉapitro 8a

angle:: Scorpio
beloruse:: Скарпіён
ĉeĥe:: štír
ĉine:: 天蝎 [tiānxiē], 天蠍 [tiānxiē]
france:: Scorpion (constellation)
germane:: Skorpion
hebree:: מזל עקרב
hispane:: Escorpio
hungare:: Skorpió
indonezie:: Akrab, Kala, Skorpio
japane:: サソリ, さそり鞭 [さそりむち]
katalune:: (l') Escorpió
latinece:: Scorpio
nederlande:: schorpioen
pole:: Skorpion (gwiazdozbiór)
rumane:: Scorpionul (constelație)
ruse:: Скорпион
slovake:: škorpión
tibete:: སྡིག་པ་ར་རྩ་
ukraine:: скорпіон (загальна назва)

administraj notoj