tradukoj: be ca cs de en fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1skism/o

skismo  

serĉi 'skismo'
[skism.0o]
en: schism;
1.  
[skism.0o.REL]
en:
REL Opa disiĝo de ia eklezio fare de homoj, kiuj, kvankam akceptante la esencon de la dogmaro, malakceptas la eklezian aŭtoritaton aŭ kelkajn neesencajn punktojn de la kredo. VD:herezo1,
2.  
[skism.0o.KOMUNE]
en:
Disiĝo pro malsameco de opinioj: kiu ajn volus ŝanĝi la naturan iradon de la internacilingva afero […] povos nur krei kelktempan skismon kaj akiri la malĝojan gloron de malhelpanto kaj subfosanto [1]. VD:fendo, rompo.


tradukoj

anglaj

~o: schism.

belorusaj

~o: схізма, раскол.

ĉeĥaj

~o: rozkol, schizma.

francaj

~o: schisme.

germanaj

~o: Schisma, Spaltung.

hungaraj

~o: skizma, hitszakadás.

katalunaj

~o: cisma.

nederlandaj

~o: schisma, scheuring.

rusaj

~o: схизма, раскол.

slovakaj

~o: rozkol, roztržka, schizma.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aŭgusto 1910

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | skism.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/06/06 13:10:15