(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*skapol/o

^*skapolo

(mal)faldi

serĉi 'skapolo'

[skapol.0o]

: [skapol.0o.ANA]; Maldika plata triangula osto de la malantaŭa parto de la ŝultro: la respektinda Asarhadon komencis sin grati inter la skapoloj [1]; kaŝinte la kapon inter la skapolojn de la siria bakĥistino, li komencis plori ^QuV; kvazaŭ fulmo, pasis ponardo kaj frapis la enamiĝinton sub la skapolon ^MkM; disrompita skapolo instruis lin, ke oni ne molestu surmare la kaldronbandon ^MortulŜip; oni malkovris en la korpo silikan finaĵon kaj supozis, ke sago trafis la maldekstran skapolon kaj faris truon kun diametro ducentimetra [2].

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 19a
2. Monato, Evgeni Georgiev: Montara morto-mistero, 2012

angle:: scapula, shoulder blade
beloruse:: лапатка
ĉeĥe:: lopatka
ĉine:: 肩胛骨 [jiānjiǎgǔ], 胛 [jiǎ]
france:: scapula, omoplate
germane:: Schulterblatt
hispane:: omoplato
hungare:: lapocka(csont)
indonezie:: tulang belikat
itale:: scapola
japane:: 肩甲骨 [けんこうこつ]
nederlande:: schouderblad
pole:: łopatka (anatomia)
ruse:: лопатка (анат.)
slovake:: lopatka
ukraine:: лопатка

administraj notoj