tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

sism/a

sisma  

serĉi 'sisma'
[sism.0a]
en: seismic;
GEOL
Rilatanta al la tertremoj kaj iliaj efikoj: „El sisma zono“ (poemaro de Mikaelo Giŝpling) [1].

sismo  

serĉi 'sismo'
[sism.0o]
en:
GEOL
Tertremo: : Dum tia sismo, plato de la submara planko malsupreniras, rilate al alia plato. [2]


tradukoj

anglaj

~a: seismic.

belorusaj

~a: сэйсьмічны.

ĉeĥaj

~o: zemětřesení.

francaj

~a: sismique; ~o: séisme.

germanaj

~a: seismisch.

hungaraj

~a: szeizmikus.

katalunaj

~a: sísmic; ~o: sisme.

nederlandaj

~a: seismisch.

polaj

~a: sejsmiczny.

rusaj

~a: сейсмический.

slovakaj

~o: zemetrasenie.

fontoj

1. Giŝpling Mikaelo: El sisma zono. - Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, 1994
2. Pri cunamoj.

~a: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sism.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:43