(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

serif/o ^KompLeks

serifo

(mal)faldi

serĉi 'serifo'

[serif.0o]

: [serif.0o.TIP]; Malgrandaj limstreketoj ĉe la ekstremoj aŭ anguloj de literbildaj linioj en la klasikaj tiparoj: multaj opinias ke la serifoj faciligas legadon.

angle:: serif
beloruse:: засечка (літары)
ĉeĥe:: patka písma, serif
ĉine:: 衬线 [chènxiàn], 襯線 [chènxiàn]
france:: empattement
germane:: Serif(e)
hungare:: betűtalp
itale:: grazia (tip.)
nederlande:: schreef
perse:: سِریف
pole:: szeryf
ruse:: засечка (у букв)
slovake:: serif
ukraine:: сериф, засічка (літери)

senserifa

(mal)faldi

serĉi 'senserifa'

[serif.sen0a]

: [serif.sen0a.TIP]; Pri tiparo kies literbildoj ne havas serifojn: unu (abonanto) laŭdis, ke pli multaj tekstoj nun estas presataj per serifaj literoj, kiuj – laŭ li – estas pli bone legeblaj ol senserifaj [1]; la egaldikaj senserifaj tiparoj ofte estas pli avantaĝaj sur malbona ekrano aŭ ĉe malbona prilumado.

1. S. Maul: Multaj laŭdoj, Monato, 2002.

angle:: Doric, sans serif
beloruse:: сансэрыф, без засечак
ĉeĥe:: bez patek (písmeno)
ĉine:: 平滑字 [pínghuázì], 无衬线 [wúchènxiàn], 無襯線 [wúchènxiàn]
france:: bâton (tipo.), sans empattement
germane:: serifenlos
hungare:: groteszk (betűtípus), kőírásos (betűtípus), sans serif
itale:: senza grazie (tip.)
nederlande:: schreefloos
perse:: بی‌سِریف، سَن
pole:: bezszeryfowy
ruse:: рубленый, гротескный (шрифт), без засечек
slovake:: bez pätiek (písmeno)

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.