(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ser/o

sero

(mal)faldi

serĉi 'sero'

[ser.0o]

1.: [ser.0o.FIZL]; Diafana likvaĵo, sukcene flava, disiĝanta el la sango dum ĝia koaguliĝo: iktero[n] kaŭzas la plimultiĝo de bilirubin-enhavo en la sangosero [1]. serumo.
2.: [ser.0o.serumo]; Serumo: por kuracado oni uzas plej ofte kontraŭvirusajn medikamentojn [sed] la kuracistoj de Honkongo sukcese uzis seron de personoj, kiuj jam resaniĝis post sarso [2].

1. Vikipedio, Iktero
2. Monato, Vladimir Lemelev: De kie venis kaj kial ĉesis netipa pneŭmonio?

angle:: serum (blood)
beloruse:: сываратка
ĉeĥe:: sérum
ĉine:: 血清 [xuèqīng], 浆液 [jiāngyè], 漿液 [jiāngyè]
france:: sérum
germane:: Serum 1. Blutserum 2. Immunserum
hungare:: vérsavó, szérum
itale:: siero (sangue)
japane:: 血清 [けっせい]
katalune:: sèrum
nederlande:: serum, bloedwei
perse:: سرم
pole:: surowica
portugale:: sérum 1. soro
ruse:: сыворотка (крови)
slovake:: sérum (krvné)
ukraine:: сироватка, серум

administraj notoj