tradukoj: cs de en fr hu it nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

separ/o

separo  

serĉi 'separo'
[separ.0o]
en: legal separation;
JUR Laŭleĝa apartigo, i.a. izoligo (tempa aŭ dumviva) de geedzoj: disigo de povoj aŭ separo de povoj estas la principo, ke la povoj de la ŝtato estu disigataj inter diversaj instancoj, tiu ĉi principo originas el la libro „La spirito de la leĝoj“ (1748) de Charles Montesquieu [1]. SUB:divorco


tradukoj

anglaj

~o: legal separation (of spouses).

ĉeĥaj

~o: rozluka manž. bez práv. zániku.

francaj

~o: séparation (conjuguale).

germanaj

~o: Trennung, (Gewalten)teilung.

hungaraj

~o: elválasztás, különválasztás.

italaj

~o: separazione (lex).

nederlandaj

~o: echtscheiding, scheiding.

rusaj

~o: раздельное жительство супругов.

slovakaj

~o: manželský rozvod.

fontoj

1. Vikipedio, Disigo de povoj

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | separ.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/01/10 20:10:15