(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

sensac/o ^PV

sensaco

(mal)faldi

serĉi 'sensaco'

[sensac.0o]

(malofte)

: [sensac.0o.FIL]; Sensaĵo: frazoj kutime tre mallongaj, kelkfoje tute esencaj, senornamaj, rekte al la celoj, alifoje priskribaj pri lokoj, mebloj sed ofte sensacoj, nepalpeblaj impresoj, retropensoj [1]; estus interese scii, ĉu aliaj homoj kiuj simile retrovis neglektitan tavolon de sia etna kulturo kaj lingvo spertas la samajn sensacojn de rekono kaj ekscito kiel mi [2].

1. C. Minnaja: Promene tra la Centra Oficejo, Monato, 2003:12, p. 26
2. G. MacAoidh: Lingva atavismo, Monato, 2005:03, p. 17

angle:: sensation
beloruse:: успрыманьне
ĉeĥe:: senzace
ĉine:: 感受 [gǎnshòu]
france:: perception, sensation (perception)
germane:: Empfindung, Sinneswahrnehmung, Erregung
hungare:: érzet
itale:: percezione, sensazione (percezione)
nederlande:: zintuiglijke waarneming
pole:: sensacja, wrażenie
ruse:: восприятие
slovake:: senzácia
ukraine:: відчуття, (усвідомлене) сприйняття

administraj notoj