Aldoni tradukojn al ReVo:

1sekci/o JED

sekcio

serĉi 'sekcio'
[sekci.0o]
1.
[sekci.0o.POL]
POL Aparta parto de institucio, societo, ordinare kun propra tasko aŭ loko: ili decidis proponi al ĉiuj amikoj de interpopola justeco unuiĝi en apartan grupon, kiu inter la amikoj de internacia lingvo prezentus apartan sekcion Homaranismo ; ĝi necesigas la kunlaboron de ĉiuj sekcioj en la kompanio en unu grandega projekto [1]. VD:fako
2.
[sekci.0o.ajxa]
Parto de sinetenda tutaĵo, ekzemple de strato, verko, kiu prezentas aliajn ecojn, alian funkcion, ol la ceteraj: laŭlonge de kanalsekcio ĉ. sesoble pli longa ol la profundo de la akvo [2]; tion mi klarigos en la sekva sekcio [de la teksto] [3].
1. M. Vanden Bempt: Al nova komuna epoko, Monato, 1997:3, p. 22a
2. OH: Ĉu akvo fluas supren ie ajn en la mondo?, Monato, 2001:3, p. 22a
3. Klivo: Kio estas Javo?, Monato, 1998:5, p. 13a
afrikanse:
artikel
albane:
seksion
amhare:
ክፍል
angle:
section
arabe:
القسم
armene:
բաժին
azerbajĝane:
bölmə
beloruse:
сэкцыя, сэктар, аддзел, аддзяленьне, разьдзел
bengale:
অধ্যায়
birme:
အပိုင်း
bosne:
odjeljku
ĉeĥe:
odbor, oddělení, sekce
ĉine:
部 [bù], 部門 [bùmén], 部门 [bùmén], 科 [kē]
dane:
sektion
estone:
lõik
eŭske:
atalean
filipine:
seksyon
france:
section (partie)
galege:
sección
germane:
Abteilung, Sektion
guĝarate:
વિભાગ
haitie:
seksyon
hinde:
अनुभाग
hispane:
1. departamento 2. sección (parte)
hungare:
1. osztály, részleg, tagozat 2. szakasz, rész
igbe:
ngalaba
irlande:
alt
islande:
kafla
itale:
settore (parte, gruppo), sezione (parte, gruppo)
japane:
セクション
jave:
bagean
jide:
אָפּטיילונג
jorube:
apakan
kanare:
ವಿಭಾಗ
kartvele:
განყოფილების
kazaĥe:
бөлім
kimre:
adran
kirgize:
бөлүк
kmere:
ផ្នែក
koree:
섹션
korsike:
rùbbrica
kose:
icandelo
kroate:
dio
kurde:
liq
latve:
sadaļa
laŭe:
ພາກ
litove:
skyrius
makedone:
секција
malagase:
faritra
malaje:
seksyen
malajalame:
വിഭാഗം
malte:
taqsima
maorie:
wāhanga
marate:
विभाग
monge:
kem
mongole:
хэсэг
nederlande:
afdeling
nepale:
खण्ड
njanĝe:
gawo
okcidentfrise:
ôfdieling
panĝabe:
ਅਨੁਭਾਗ
paŝtue:
برخه
perse:
بخش، قسمت
pole:
dział, oddział, sekcja
ruande:
igice
ruse:
секция, сектор, отдел, отделение, раздел
samoe:
o le fuaiupu
sinde:
سيڪشن
sinhale:
කොටස
skotgaele:
earrann
slovake:
odbor, oddelenie
slovene:
oddelek
somale:
qaybta
ŝone:
chidimbu
sote:
karolo
sunde:
bagian
svahile:
sehemu
svede:
sektion
taĝike:
ҷудокунӣ
taje:
ส่วน
tamile:
பிரிவில்
tatare:
бүлек
telugue:
విభాగం
tibete:
དུམ་བུ་
ukraine:
розділ
urdue:
سیکشن
uzbeke:
bo’lim
vjetname:
phần
zulue:
ingxenye

sekciestro

serĉi 'sekciestro'
[sekci.0estro]
[sekci.0estro.POL]
Ĉefulo de sekcio: sekciestro en asekura entrepreno [4].
4. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:3
beloruse:
начальнік аддзела
ĉeĥe:
oborový šéf, sekční šéf
ĉine:
科長 [kēzhǎng], 科长 [kēzhǎng]
france:
chef de groupe, chef de section
hispane:
jefe de sección, jefe de negociado
itale:
caposezione
japane:
部長 [ぶちょう], 課長 [かちょう]
perse:
رئیس بخش
pole:
plutonowy
slovake:
odborový šéf, sekčný šéf
ukraine:
начальник відділу, завідувач/завідуючий відділом/відділенням, сектором

subsekcio

serĉi 'subsekcio'
[sekci.sub0o]
1.
[sekci.sub0o.POL]
Subparto de sekcio1.
2.
[sekci.sub0o.ajxa]
Subparto de sekcio2: mi revenos al tio pli specife en la subsekcioj 4.2.2 kaj 4.2.11 [5].
5. W. Jansen: Radikoj kaj vortoj en esperanto, Esperantologio / Esperanto Studies, 2013:6, p. 9a-43a
beloruse:
падразьдзел, падсэкцыя, падсэктар
france:
sous-section
hispane:
subsección
pole:
podrozdział, pododdział

administraj notoj