tradukoj: de fr it pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

sefard/o PIV1

sefardo  

serĉi 'sefardo'
[sefard.0o]
en:
[sefard.0o.ETN]
en:
Judo el la dispelita hispanuja komunumo, nun trovebla precipe ĉe Mediteraneo: sefardoj, ... judoj forpelitaj de Hispanio en 1492 [1].
VD:aŝkenazo

sefarda

serĉi 'sefarda'
[sefard.0a]
en:
[sefard.0a.ETN]
en:
Rilata al sefardoj, al iliaj tradicioj kaj kulturo: la sefarda prononco (de la hebrea lingvo) [2].


tradukoj

francaj

~o: séfarade (subst.); ~a: séfarade (adj.).

germanaj

~o: Sepharde; ~a: sephardisch.

italaj

~o: sefardita (sost.); ~a: sefardita (agg.).

polaj

~o: Sefardyjczyk (l.mn. Sefardyjczycy lub Sefardowie), Żyd sefardyjski; ~a: sefardyjski.

portugalaj

~o: sefardi (subst.), sefardita (subst.); ~a: sefardi (adj.), sefardita (adj.).

rusaj

~o: сефард; ~a: сефардский.

fontoj

1. J. de las Heras: Tel Avivo 2000..., Kajeroj el la Sudo, 2000-10, numero 47a
2. J. dov Berkoviĉ, trad. O. Ginz: Malpezaj paŝoj, la Nica Literatura Revuo, 1957-03 ĝis 04, numero 2/4, p. 125a-132a


ℛevo | datumprotekto | sefard.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/04/10 06:10:15