(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

saÅn/o

saÅno

(mal)faldi

serÄi 'saŭno'

[sauxn.0o]

^PIV1

: Äambreto, kiun oni forte hejtigas por Åvitigi la Äeestantojn: saÅnado estigas multan laboron: hejti la saÅnon, akiri brullignon, akvon, purigi kaj sekigi la ejon post la lastaj sinbanintoj. [1].

1. Saliko: Äojoj kaj Äuoj de finna somero, Monato, 2000/12, p. 12

angle:: sauna
beloruse:: ÑÐ°ÑÐ½Ð° (Ð»Ð°Ð·ÑÐ½Ñ)
bulgare:: ÑÐ°ÑÐ½Ð°
Äine:: æ¡æ¿ [sÄngnÃ¡], ä¸æ¸©æ [sÄnwÄnnuÇn], ä¸æº«æ [sÄnwÄnnuÇn]
france:: sauna
germane:: Sauna
hispane:: sauna
hungare:: szauna
itale:: sauna
nederlande:: sauna
pole:: sauna, ÅaÅºnia parowa
ruse:: ÑÐ°ÑÐ½Ð°
svede:: bastu
ukraine:: ÑÐ°ÑÐ½Ð°, Ð¿Ð°ÑÐ½Ð° Ð»Ð°Ð·Ð½Ñ

saÅnejo

(mal)faldi

serÄi 'saŭnejo'

[sauxn.0ejo]

: Ripozejo kaj sportejo, kie troviÄas unu aÅ pluraj saÅnoj, ofte ankaÅ kun naÄbaseno, herbejo, ripozejo, trinkejo aÅ manÄejo. la kongresanoj kutimas regule viziti saÅnejon por iom saÅni, naÄi kaj ripozi.

angle:: place with saunas
beloruse:: ÑÐ°ÑÐ½Ð° (Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº)
Äine:: æ¡æ¿ [sÄngnÃ¡]
france:: sauna
germane:: Saunaanlage
hispane:: sauna
hungare:: gÅzfÃ¼rdÅ
itale:: sauna
nederlande:: saunacomplex
pole:: sauna, ÅaÅºnia parowa

administraj notoj

~ejo: Mankas fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.