(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

sarong/o ^PIV1

sarongo

(mal)faldi

serĉi 'sarongo'

[sarong.0o]

: [sarong.0o.TEKS]; Longa jupo vira aŭ ina el unu ŝtofpeco, diversmaniere volvebla ĉirkaŭ la talio, tradicie portata en landoj de Sudorientazio: Adinda teksis sarongojn [1]; tri knabinetoj en la malhelbluaj sarongoj banas sin en la rivero [2].

1. Multatuli, trad. M. Meeuwissen: Max Havelaar, 17, Saidjah kaj Adinda, [vidita je 2006-03-01]
2. Marzena, Wojtek: Vojaĝraporto, Laoso parto 2, 2005-05-21

angle:: sarong, sarung
beloruse:: саронг
ĉeĥe:: sarong
ĉine:: 紗籠 [shālóng], 纱笼 [shālóng]
france:: sarong
germane:: Sarong
hungare:: szarong
itale:: sarong, sarung
japane:: サロン
katalune:: sarong
perse:: سارونگ
pole:: sarong
portugale:: sarongue
slovake:: sarong
ukraine:: саронг, сарунг (одяг малайців та індонезійців)

administraj notoj