tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

sakur/o EncJap

sakuro  

serĉi 'sakuro'
[sakur.0o]
en: cherry blossom;
BOT Specioj kaj sub-specioj de prunuso, similaj al ĉerizarboj, famaj precipe en Japanio pro belega kaj efemera helruĝa florado: en Ĉinio plej populara arbo por florrigardado estas umeo (t.n. ĉina pruno, fakte specio de abrikoto), sed en Japanio sakuroj prenis tiun pozicion almenaŭ ekde la mezo de 9-a jarcento [1].


tradukoj

anglaj

~o : cherry blossom.

belorusaj

~o : сакура.

ĉeĥaj

~o: japonská třešeň, sakura.

francaj

~o : cerisier-fleur.

germanaj

~o : japanische Kirsche, Sakura-Kirsche.

hungaraj

~o : szakura, vadmeggy (japán).

nederlandaj

~o : Japanse kerselaar.

rusaj

~o : сакура.

slovakaj

~o : sakura; ~o: japonská čerešňa, sakura, japonská čerešňa.

fontoj

1. Vikipedio, Sakuro


ℛevo | datumprotekto | sakur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:43