tradukoj: be bg ca cs de en es fr he hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

sabot/i PV

saboti  

serĉi 'saboti'
[sabot.0i]
en: sabotage;
(tr)
[sabot.0i.MIL]
en:
Konscie fuŝi, difekti, malutile al iu.

saboto

serĉi 'saboto'
[sabot.0o]
en:
[sabot.0o.MIL]
en:
MIL Volata difektado: li aldonis ke Kubo suferadis ... sabotojn kaj atakon de armitaj bandoj [1].

sabotisto

serĉi 'sabotisto'
[sabot.0isto]
en:
[sabot.0isto.MIL]
en:
Iu, kiu difektas por embarasi malamikon: li trafus unu el la patroloj kaj oni erare taksus lin sabotisto aŭ spiono [2].


tradukoj

anglaj

~i: sabotage.

belorusaj

~i: сабатаваць.

bulgaraj

~i: саботирам.

ĉeĥaj

~i: mařit práci, sabotovat; ~isto: diverzant, záškodník.

francaj

~i: saboter; ~o: sabotage; ~isto: saboteur.

germanaj

~i: sabotieren.

hebreaj

~i: לחבל.

hispanaj

~i: sabotear.

hungaraj

~i: szabotál.

italaj

~i: sabotare.

katalunaj

~i: sabotatge.

nederlandaj

~i: saboteren.

polaj

~i: sabotować.

portugalaj

~i: sabotar.

rusaj

~i: саботировать, заниматься вредительством.

slovakaj

~i: mariť prácu, sabotovať; ~isto: diverzant, záškodník.

fontoj

1. M. G. González: [elsendo de 2014-02-01], Radio Havano Kubo, 2014-01-02
2. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sabot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:43