(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

saben/o ^PIV1

sabeno

(mal)faldi

serĉi 'sabeno'

[saben.0o]

: [saben.0o.SNC]; Ano de antikva gento, kiu loĝis en Sabenujo jam antaŭ la fondo de Romo: Romo starigis komunan kulton kaj devigis la latojn kaj sabenojn ĝin partopreni [1]; la forrabo de la sabeninoj ^PIV1 (epizodo el la antikva historio de Romo)

1. Lanti: Naciismo, SAT: Leipzig, 1930. P. 68

angle:: Sabine forrabo de la ~inoj: Rape of the Sabine Women.
beloruse:: сабін, сабінянін forrabo de la ~inoj: выкраданьне сабінянак.
japane:: サビニ人 [サビニじん]
latinece:: Sabinus forrabo de la ~inoj: Sabinae raptae.
pole:: Sabin forrabo de la ~inoj: Porwanie Sabinek.
ruse:: сабин forrabo de la ~inoj: похищение сабинянок.
ukraine:: сабінянин

sabena

(mal)faldi

serĉi 'sabena'

[saben.0a]

: Rilata al la sabenoj: la vento blovas de la Sabena montaro [2].

2. H. Sienkewicz, tr. Lidia Zamenhof: Quo vadis?, Ĉap. 43ª

angle:: Sabinian
beloruse:: сабінскі
pole:: sabiński
ruse:: сабинский
ukraine:: сабінський

Sabenujo

(mal)faldi

serĉi 'Sabenujo'

[saben.S0ujo]

: Historia kaj geografia regiono en la mezo de la Italuja duoninsulo.

angle:: Sabina, Sabine Hills
beloruse:: Сабіна (рэгіён)
latinece:: Sabina Terra, Sabinium
pole:: Sabina
ruse:: Сабина, Сабинская область

administraj notoj

S~ujo: Mankas dua fontindiko.
S~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.