(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

sabelik/o ^JED

sabeliko

(mal)faldi

serĉi 'sabeliko'

[sabeli.0o]

BOT

KUI

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Krispa brasiko: krispa brasiko aŭ sabeliko estas facila rikoltaĵo kiu povas esti kultivata sur ĉiuspecaj grundoj kaj estas tipa vintra legomo [1]; kelkaj varioj de sabeliko estas kultivitaj kiel ornamaĵoj [2].

sabeliko
CC-BY-SA-3.0 [3]
2.: [sabeli.0o.savojbrasiko]; ^JED(arkaismo) Savoja brasiko.

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri krispa folibrasiko.

1. Vikipedio, Krispa brasiko
2. Sabeliko - escepta sanefika legomo, Esperanta Retradio, 2020-09-16
3. Rasbak, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boerenkool.jpg

angle:: Savoy cabbage, kale
beloruse:: савойская капуста
ĉeĥe:: kapusta kadeřavá
france:: chou frisé, chou de Milan
germane:: Grünkohl 2. Wirsing
hungare:: kelkáposzta
japane:: チリメンキャベツ
katalune:: col verda
nederlande:: savooienkool
pole:: jarmuż
portugale:: couve-de-savóia
ruse:: савойская капуста
slovake:: kučeravá kapusta
ukraine:: савойська капуста

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.