tradukoj: be de fr hu id nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

ruĵ/o PIV1

ruĵo  

serĉi 'ruĵo'
[rujx.0o]
en:
Lipa ŝminko ordinare ruĝa kaj konservata kiel solida entuba bastoneto: pudro, ŝminko, ruĵo kaj pomado [1].


tradukoj

belorusaj

~o: губная памада.

francaj

~o: rouge à lèvres.

germanaj

~o: Lippenrouge.

hungaraj

~o: rúzs.

indoneziaj

~o: gincu, lipstik.

nederlandaj

~o: lippenstift.

portugalaj

~o: batom.

rusaj

~o: губная помада.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 67a, p. 431a


ℛevo | datumprotekto | rujx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2014/06/10 14:10:15