(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*ros/o ^PV

^*roso

(mal)faldi

serĉi 'roso'

[ros.0o]

: [ros.0o.MET]; Gutoj da vaporo, kiuj dum nokto fluidiĝas sur la vegetaĵojn aŭ sur la teron: senŝue piediri en la roso [1].

1. Saliko: Ĝojoj kaj ĝuoj de finna somero, Monato, 2000/12, p. 12

angle:: dew
beloruse:: раса
ĉeĥe:: rosa
ĉine:: 露水 [lùshuǐ]
france:: rosée
germane:: Tau
hispane:: rocío
hungare:: harmat
indonezie:: embun
japane:: 露 [あらわ]
katalune:: rosada
nederlande:: dauw
pole:: rosa
portugale:: orvalho, relento, rociada, rocio
ruse:: роса
slovake:: rosa
svede:: dagg
ukraine:: роса

rosumo

(mal)faldi

serĉi 'rosumo'

[ros.0umo]

: [ros.0umo.KOMUNE]; Malseko el densaj, subtilaj gutetoj, kiu ekkovras malvarman surfacon: estis tiel agrable vidi supreniri en la vitran kloŝon la subitan ekbolon, kiu poste lasis sur la rosumplenaj vandoj odorantan kaj brunan cindron [2].

2. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993

beloruse:: кандэнсат (вады)
france:: buée
germane:: Beschlag (Kondenswasser)
pole:: zaparowanie
ukraine:: краплинки пари, запотівання

administraj notoj