³revizor/o

revizoro

serĉi 'revizoro'

[revizo.0o]

: Supera inspektoro: mi invitis vin, sinjoroj, al mi, por komuniki al vi tre malagrablan novaĵon: al ni venas revizoro [1]; jam de kelkaj monatoj revizoroj rekontrolas la librotenadon de L&H, sed daŭre mankas konkludoj [2].

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua
2. Roland Rotsaert: Lernout kaj Hauspie: revo finiĝis, Monato, 2001/02, p. 8

angle:: government inspector, inspector-general
beloruse:: рэвізор
ĉeĥe:: přehlížitel, revizor
ĉine:: 审计员 [shěnjìyuán], 審計員 [shěnjìyuán], 复查员 [fùcháyuán], 復查員 [fùcháyuán], 复核人 [fùhérén], 復核人 [fùhérén], 检验员 [jiǎnyànyuán], 檢驗員 [jiǎnyànyuán]
france:: réviseur
germane:: Revisor
hispane:: supervisor
hungare:: revizor, felügyelő, ellenőr
japane:: 検察官 [けんさつかん], 監査役 [かんさやく]
nederlande:: revisor
pole:: rewident, audytor
portugale:: inspetor geral
rumane:: revizor, auditor
ruse:: ревизор
slovake:: kontrolór, revízor
ukraine:: ревізор