(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

retrokalkul/i

retroretrokalkuli

(mal)faldi

serĉi 'retroretrokalkuli'

[retrokalkul.0i]

: [retrokalkul.0o.MAT]; Kalkuli en la direkto kontraŭa al la normala: por ĉi tiu renkontiĝo, Alexandra retrokalkulis la tagojn [1]. dekalkuli, dekrementi

1. El Popola Ĉinio (revuo), La mondo kortuŝita de ĉinaj ĝemeloj dise vivantaj, El Popola Ĉinio, 2015-10-22

angle:: count down
germane:: rückwärts zählen

retrokalkulo

(mal)faldi

serĉi 'retrokalkulo'

[retrokalkul.0o]

: Kalkulo en direkto kontraŭa al la normala: ĝiaj profesi-nivelaj stilo kaj ludado kompareblas kun tiuj de la kanto „La fina retrokalkulo“ de la svedoj Europe [2].

2. Monato, Bona leĝera rokmuziko

angle:: countdown
beloruse:: адлік зваротны
bulgare:: броене наобратно, обратно броене
ĉine:: 倒計時 [dàojìshí], 倒数计时 [dàoshǔjìshí], 倒数计数 [dàoshǔjìshù], 讀秒 [dúmiǎo]
france:: compte à rebours
germane:: Rückwärtszählen, Rückrechnung, Countdown
hungare:: visszaszámlálás
indonezie:: hitung mundur, perhitungan mundur
katalune:: compte regressiva
nederlande:: (het) aftellen
pole:: odliczanie
ruse:: обратный отсчет

administraj notoj

retro~i: Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas dua fontindiko.