(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*ren/o ^UV

^*reno

(mal)faldi

serĉi 'reno'

[ren.0o]

: Duobla organo sidanta en la lumba regiono kaj sekrecianta la urinon: prenu la tutan sebon, kiu kovras la internaĵon, kaj la reton de la hepato, kaj la du renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kaj incense bruligu ilin sur la altaro [1]; en miajn renojn Li pafis [2]; aparte estos helpataj infanoj kun reno-problemoj: por ili oni aĉetos hejmajn dializilojn [3].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 29:13
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Plorkanto 3:13
3. Zofia BANET-FORNALOWA/pg: Kiam orkestro fariĝas orkesto, Monato, 2000/05, p. 12

angle:: kidney
beloruse:: нырка
ĉeĥe:: ledvina
ĉine:: 肾脏 [shènzàng], 腎臟 [shènzàng], 肾 [shèn], 腎 [shèn], 腰子 [yāozi]
france:: rein
germane:: Niere
hispane:: riñón
hungare:: vese
indonezie:: ginjal
itale:: rene
japane:: 腎臓 [じんぞう]
katalune:: ronyó
nederlande:: nier
pole:: nerka
portugale:: rim
rumane:: rinichi
ruse:: почка (анат.)
slovake:: oblička, ľadvina
svede:: njure
tibete:: མཁལ་རིལ་
ukraine:: нирка

surrena

(mal)faldi

serĉi 'surrena'

[ren.sur0a]

: surrena glando

beloruse:: надныркавы
france:: surrénal
indonezie:: kelenjar adrenal, kelenjar anak ginjal, kelenjar suprarenalis
itale:: ghiandola surrenale, surrene
katalune:: suprarenal
nederlande:: suprarenalis
pole:: gruczoł nadnerczowy
rumane:: glandă suprarenală
ukraine:: наднирковий

administraj notoj

sur~a: Mankas dua fontindiko.
sur~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.