(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

remiz/o ^Z^PV

remizo

(mal)faldi

serĉi 'remizo'

[remiz.0o]

: [remiz.0o.ARKI]; Ejo por restigi kaj ŝirmi veturilon: mi estis luinta tute leĝe remizon, sed estis ŝtelinta kamioneton plej kontraŭleĝe [1]. aŭtejo, garaĝo

1. Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉapitro 7a

angle:: garage
beloruse:: гараж
ĉeĥe:: depo, kůlna, remíza, soukromá garáž, vozovna
ĉine:: 車庫 [chēkù], 车库 [chēkù], 船棚 [chuánpéng], 車房 [chēfáng], 车房 [chēfáng]
france:: garage (p. ex. à voiture)
germane:: Schuppen, Remise, Bootshaus, Garage
hispane:: garaje
hungare:: kocsiszín, remíz
japane:: 車庫 [しゃこ], ボート小屋 [ぼーとこや], 馬車小屋 [ばしゃこや], 車置き場 [しゃおきば]
katalune:: cobert, garatge
nederlande:: remise, garage
pole:: remiza, zajezdnia, wozownia
portugale:: garagem
ruse:: гараж
slovake:: depo, remíza, vozovňa
ukraine:: каретний сарай, ґараж, парк (трамвайний), депо (паровозне)

enremizigi

(mal)faldi

serĉi 'enremizigi'

[remiz.en0igi]

: [remiz.en0igi.KOMUNE]; Ŝirmi, metante en remizon: li ... enremizigis la rikiŝon [2].

2. Lao She, trad. Wang Chongfang: Kamelo Ŝjangzi, 1988

beloruse:: ставіць у гараж, заганяць у гараж
france:: mettre au garage

administraj notoj