(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

rekvizit/o ^PIV1

rekvizito

(mal)faldi

serĉi 'rekvizito'

[rekvizit.0o]

: [rekvizit.0o.TEA]; Objekto uzata en sceno teatra, filma...: (figure) dika kuiristino komencis elportadi el la domo ... kofrojn, valizojn, skatolojn, tukojn kaj entute ĉiujn eblajn rekvizitojn por la vojaĝo [1]; ĝi ne estis el plasto, falsa rekvizito de aktoroj [2].

1. J. Arbes, trad. J. Grňa: El la Vivo de Mozart, Rakontoj, eld. F. Boháček, 1908
2. S. Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo, Edistudio, 1984

angle:: prop
beloruse:: рэквізыт
ĉeĥe:: rekvizita
ĉine:: 道具 [dàojù], 切末 [qièmo], 必要物品 [bìyàowùpǐn], 需要品 [xūyàopǐn], 非要不可 [fēiyàobukě]
france:: accessoire de théâtre
germane:: Requisite
hungare:: (színházi) kellék
itale:: attrezzeria (sing.)
katalune:: (objecte d') attrezzo
nederlande:: rekwisiet, attribuut
pole:: rekwizyt (teatr.)
rumane:: recuzită
slovake:: rekvizita
ukraine:: реквізит

rekvizitisto

(mal)faldi

serĉi 'rekvizitisto'

[rekvizit.0isto]

: [rekvizit.0isto.TEA]; Preparanto, provizanto de rekvizitoj: du rekvizitistoj portas sur la scenejon pordkadron kun silka kurteno [3]

3. Zhang Shuang: La ĉina teatro en Usono, 2003-11

beloruse:: рэквізытар
france:: accessoiriste
germane:: Requisiteur
hungare:: kellékes
itale:: attrezzista (teatro)
katalune:: attrezzista
nederlande:: rekwisiteur
pole:: rekwizytor
rumane:: recvizitorul
ukraine:: реквізитор

administraj notoj