rav/i

^*ravi

serÄi 'ravi'

[rav.0i]

(tr)

: Äarmegi estigante entuziasman admiron: Salomono solvis al Åi Äiujn Åiajn demandojn [â¦] kaj Åi estis tute ravita [1]; Äojas mia koro, raviÄas mia animo [2]; Äoju kaj raviÄu, Äar via rekompenco estos granda en la Äielo [3]; kiam Åi staris en sia tuta ornamo, Åi estis tiel ravante bela, ke la kortego [â¦] profunde kliniÄis antaÅ Åi [4]; lia koro forte batis de ravo [5]; pro raviteco li faris transkapiÄan salton [6]; subite ekbruis la muziko, forte kaj ravante bele [7]; neniam antaÅe tiel ravantaj tonoj tuÅis Åian orelon [8]; la plej malgrandaj idoj estas ravataj, kiam oni diras al ili nur krible, krable, plurremurre [9]! nin Äiam ravas, kion ni ne havas ^PrV. amuzi, delekti, entuziasmigi, Äojigi, plezurigi

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. ReÄoj 10:5
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 16:9
3. La Nova Testamento, Mateo 5:12
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, SovaÄaj cignoj
5. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fidela Johano
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Infano en la tombo
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marÄa reÄo

angle:: delight
beloruse:: Ð·Ð°ÑÐ°Ð¿Ð»ÑÑÑ, Ð·Ð°ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ, Ð¿ÑÑÐ²Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑ Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð¿Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ
ÄeÄ¥e:: nadchnout, okouzlit, uchvÃ¡tit
france:: ravir, enchanter
germane:: bezaubern, entzÃ¼cken, hinreiÃen, mitreiÃen
hispane:: encantar
hungare:: elbÅ±vÃ¶l, elbÃ¡jol
itale:: deliziare, rallegrare
japane:: ãã£ã¨ãããã, å¿ãå¥ªã [ãããããã°ã], æé å¤©ã«ããã [ãã¡ããã¦ãã«ããã]
katalune:: encantar
nederlande:: verrukken
pole:: zachwycaÄ, zachwyciÄ, oczarowywaÄ, oczarowaÄ
portugale:: encantar, extasiar, arrebatar, embevecer, enlear, maravilhar
ruse:: Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ, Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ, Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð² Ð²Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ³
slovake:: nadchnÃºÅ¥, oÄariÅ¥
ukraine:: Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð·Ð°ÑÐ°ÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ

serÄi 'rava'

[rav.0a]

1.: [rav.0a.ravanta]; Tia, ke Äi ravas: rava, belega, mirinda! ripetadis Äiuj [10]; vidi la ravajn belaÄµojn de la mondo [11]; [li] ludas violone la plej ravajn, sorÄajn improvizaÄµojn [12]. admirinda, Äarma
2.: [rav.0a.ravita]; Montri admiron; ravita: rava entuziasmo [13]; rava sento pri preskaÅ sankta trankvilo [14]; [li] eligas ravan ekkrion ^Metrop; rava rigardo ÄirkaÅprenante la graciajn krurojn de Alice ^Metrop.

10. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La novaj vestoj de la reÄo
11. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Äapitro V
12. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Äapitro V
13. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
14. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Äapitro IX

serÄi 'raviĝi'

[rav.0igxi]

: Ekesti ravita: Äojas mia koro, raviÄas mia animo [15]; mi komplete raviÄis pro lia belsona parolado [16]; Åi eÄ plurfoje laÅtigis sian raviÄon pro la bonegaj manÄaÄµoj [17]. entuziasmiÄi

15. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 16:9
16. Monato, Sen Rodin (Filippo Franceschi): Tri diskoj kun ses paroladoj de Ivo Lapenna, 2007
17. SÃ¡ndor SzathmÃ¡ri: VojaÄo al Kazohinio, Dekkvina Äapitro

serÄi 'raviteco'

[rav.0iteco]

: Stato de iu ravita: pro raviteco li faris transkapiÄan salton [18]; senti ravitecon pro la belegeco de la meblaro, kaj la poezieco de la ornamaÄµoj [19]; li staris [â¦] dum momento, kun levitaj manoj, senmove pro raviteco [20]. ekstazo, entuziasmo

18. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado
19. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äapitro VI
20. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Äapitro XVI