(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²puritan/o ^PV

puritano

(mal)faldi

serĉi 'puritano'

[purita.0o]

1.: [purita.0o.KRI]; Ano de angladevena presbiteriana eklezio, kiu celas restarigi kristanismon en ĝian primitivan purecon, kaj kies anoj pro persekutoj en la 17a jarcento grandparte migradis al Ameriko: ne necesas esti romkatoliko por ĝui la poezion de Dante, nek puritano por ĝui la poezion de Milton[1].
2.: [purita.0o.FIG]; Tre severmora homo.

1. William Auld: El kolza kampo (Glaŭka lum': Geja antologio), Monato, jaro 1995a, numero 9a, p. 23a

angle:: puritan
beloruse:: пурытанін
ĉeĥe:: puritán, čl. přísných mravů
ĉine:: 清教徒 [qīngjiàotú], 严肃的人 [yánsùderén], 嚴肅的人 [yánsùderén]
france:: puritain
germane:: Puritaner
hungare:: puritán
japane:: 清教徒 [せいきょうと], ピューリタン, 道徳的・宗教的に厳格な人 [どうとくてき・しゅうきょうてきにげんかくなじん], 堅物 [かたぶつ]
nederlande:: puritein
pole:: purytanin
portugale:: puritano
ruse:: пуританин
slovake:: puritán
ukraine:: пуританин

puritanismo

(mal)faldi

serĉi 'puritanismo'

[purita.0ismo]

1.: [purita.0ismo.KRI]; Doktrino kaj religia moro de la puritanoj.
2.: [purita.0ismo.FIG]; Severmoreco: lia puritanismo inkluzivas fumadon: li ne inklinis malpermesi al virinoj fumi; nur preferis ke la virinoj kiujn li preferas, ne fumu [2].

2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

angle:: puritanism
beloruse:: пурытанства, пурытанізм
ĉine:: 淸教徒 [qīngjiàotú], 清教徒 [qīngjiàotú], 禁欲者 [jìnyùzhě]
france:: puritanisme
germane:: Puritanismus
hungare:: puritanizmus
japane:: ピューリタニズム
nederlande:: puritanisme
pole:: purytanizm
ruse:: пуританство
ukraine:: пуританство

administraj notoj