(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹pulÄinel/o

pulÄinelo

(mal)faldi

serÄi 'pulĉinelo'

[pulcxi.0o]

: [pulcxi.0o.TEA]; En la italdevena klasika komedio, komika aktoro aÅ marioneto kun antaÅa kaj dorsa Äiboj: ne Åajnigu vin esti burleska ..., vi ja ne estas pulÄinelo ^Metrop!

beloruse:: Ð¿ÑÐ»ÑÑÑÐ½ÑÐ»Ð°, Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑÐ½ÑÐ»Ñ, Ð¿ÑÑÑÑÑÐºÐ° (Ð»ÑÐ»ÐµÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð¶)
france:: polichinelle
germane:: Pulcinella
hungare:: Pulcinella
japane:: ãã«ãããã©
nederlande:: poesjenel
pole:: poliszynel
portugale:: polichinelo
rumane:: bufonul
ruse:: Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ¸Ð½ÐµÐ»Ð»Ð¾, Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð½ÐµÐ»Ñ, Ð¿ÐµÑÑÑÑÐºÐ° (Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð¶)
ukraine:: Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ¸Ð½ÐµÐ»Ð°, Ð¿ÐµÑÑÑÑÐºÐ° (Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð¶ Ð»ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°ÑÑÑ)

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.