(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*pugn/o ^PV

^*pugno

(mal)faldi

serÄi 'pugno'

[pugn.0o]

: [pugn.0o.ANA]; Fermita mano: bati per pugno; ludi kun iu ludon de pugnoj (interbatiÄi) ^PrV; (figure) tiam ekzistis nur rajto de pugno kaj glavo^Z (regis nur la perforto).

angle:: fist
beloruse:: ÐºÑÐ»Ð°Ðº
ÄeÄ¥e:: pÄst
Äine:: æ³ [quÃ¡n], æ³å¤´ [quÃ¡ntou], æ³é [quÃ¡ntou]
france:: poing
germane:: Faust
hungare:: Ã¶kÃ¶l
indonezie:: kepalan tangan
japane:: ãã¶ã, ãããã¤
latinece:: pugnus, i
nederlande:: vuist
pole:: piÄÅÄ, kuÅak
portugale:: mÃ£o fechada
rumane:: pumn
ruse:: ÐºÑÐ»Ð°Ðº
slovake:: pÃ¤sÅ¥
svede:: knytnÃ¤ve
ukraine:: ÐºÑÐ»Ð°Ðº

pugnema

(mal)faldi

serÄi 'pugnema'

[pugn.0ema]

: [pugn.0ema.KOMUNE]; Kiu volonte per pugnoj (aÅ, figure, alimaniere) frapas, luktas, batalas: Mandela, la pugnema ribelulo [1]

1. Pistike: Facebook, Amy Winehouse, Nelson Mandela, Legologa Blog, 2011-08-13

angle:: pugnacious
beloruse:: Ð·Ð°Ð´Ð·ÑÑÐ»ÑÐ²Ñ, Ð·Ð°Ð±ÑÑÑÐºÑ, Ð·Ð°ÑÐ´Ð»Ñ
france:: combattif, pugnace
pole:: zadziorny
ruse:: Ð´ÑÐ°ÑÐ»Ð¸Ð²ÑÐ¹

pugniÄi

(mal)faldi

serÄi 'pugniĝi'

[pugn.0igxi]

: [pugn.0igxi.KOMUNE]; KunbuliÄi kiel pugno: minace pugniÄas lia mano.

angle:: close into a fist
beloruse:: ÑÑÑÑÑÐ½ÑÑÑÐ° Ñ ÐºÑÐ»Ð°Ðº
france:: se fermer (poing)
pole:: zacisnÄÄ piÄÅÄ
ruse:: ÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÑÐ»Ð°Ðº

pugningo [2]

(mal)faldi

serÄi 'pugningo'

[pugn.0ingo]

: Kontakta armilo en formo de metala aÅ plasta plato kun unu komuna aÅ kvar apartaj aperturoj por la fingroj, kiun oni fiksas sur pugno por plifortigi la efikon de pugnobato: la pugningo estis tro mallarÄa kaj premis la fingrojn, malebligante pugnigi la manon.

2. EHV Hungara-Esperanta Vortaro.

angle:: knuckleduster, brass knuckles
beloruse:: ÐºÐ°ÑÑÑÑ
france:: coup-de-poing amÃ©ricain
germane:: Schlagring
hungare:: bokszer
pole:: kastet
ruse:: ÐºÐ°ÑÑÐµÑ

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~iÄi: Mankas dua fontindiko.
~iÄi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.