(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*pudel/o ^UV

^*pudelo

(mal)faldi

serĉi 'pudelo'

[pudel.0o]

: Raso de hundo karakterizata per longaj krispaj, ofte frizataj, haroj: ŝafhundoj estas aparte lernemaj kaj kun pudeloj apartenas al la plej saĝaj hundorasoj [1]; (figure) ordinaraj deputitoj, reprezentantaj ordinarajn homojn, montris, ke ili ne estas plene senpovaj, ne estas nuraj pudeloj […] de iliaj mastroj [2].

pudeloj
PD [3]

1. Monato, Evgeni Georgiev: Ŝafhundo senlima
2. Monato, Paul Gubbins: Rolo redifinita
3. Gustav Mützel, Brehms Tierleben, eldono en 1927: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pudel-drawing.jpg

angle:: poodle
beloruse:: пудзель
ĉeĥe:: pudl, pudlík
ĉine:: 貴婦犬 [guìfùquǎn], 贵妇犬 [guìfùquǎn]
france:: caniche
germane:: Pudel
hungare:: uszkár, pudli
japane:: プードル, むく犬 [むくいぬ]
katalune:: caniche
nederlande:: poedel
pole:: pudel
portugale:: poodle, cão-d'água
ruse:: пудель
slovake:: pudlík
ukraine:: пудель

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.