(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹psalm/o

psalmo

(mal)faldi

serĉi 'psalmo'

[psalm.0o]

REL

: Hebrea religia kantiko: kantado de Preĝo de Abrahamo kaj de kelkaj psalmoj[1].

1. Zofia Banet-Fornalowa: Kadiŝ por Jedwabne, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 18a

angle:: psalm
beloruse:: псалом, псальма
bulgare:: псалтир
ĉeĥe:: žalm
ĉine:: 圣歌 [shènggē], 聖歌 [shènggē], 讚美詩 [zànměishī], 赞美诗 [zànměishī], 圣诗 [shèngshī], 聖詩 [shèngshī]
france:: psaume
germane:: Psalm
hungare:: zsoltár
japane:: 聖歌 [せいか], 詩篇歌 [しへんうた]
nederlande:: psalm
pole:: psalm
portugale:: salmo
rumane:: psalm
ruse:: псалом
slovake:: žalm
svede:: psalm
ukraine:: псалом, псальма

psalmi

(mal)faldi

serĉi 'psalmi'

[psalm.0i]

(tr)

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Kanti psalmon.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Unutone kanti, kvazaŭ psalmante.

angle:: 2. to chant, to sing a canticle
beloruse:: 1. сьпяваць псальмы 2. сьпяваць манатонна (нібы псальмы)
ĉeĥe:: zpívat žalmy
ĉine:: 吟唱 [yínchàng], 吟誦 [yínsòng], 吟诵 [yínsòng], 吟 [yín], 唫 [yín]
france:: psalmodier
germane:: psalmieren
hungare:: 1. zsoltárt énekel 2. kántál
japane:: 詠唱する [えいしょうする], 単調に歌う [たんちょうにうたう]
nederlande:: psalmzingen
pole:: śpiewać psalm
rumane:: cânta un psalm
ruse:: 1. петь псалом 2. петь монотонно (как псалмы)
slovake:: spievať žalmy
ukraine:: співати псалми

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.