presbiter/o JED presbiteroserÄi 'presbitero' [presbi.0o] 1.[presbi.0o.BIB] Unu el la estroj en la antikva eklezio: elektinte presbiterojn por ili en Äiu eklezio, kaj preÄinte kun fastado, ili rekomendis ilin al la Sinjoro, al kiu ili ekkredis [1]. 2.[presbi.0o.duagrada] En la tradiciaj eklezioj, la pastro apartenanta al la dua grado de la eklezia hierarÄ¥io (inter episkopo kaj diakono): la paroÄ¥estro, diakono, aÅ delegita presbitero estas necesa atestanto, por ke la geedziÄo estu valida [2]; (la papo) prezentis sin Äe tombo de presbitero Varela, kiu eventuale proklamiÄos sanktulo [3]. 3.[presbi.0o.protestanta] Administranto de eklezia distrikto en iuj protestantaj konfesioj malakceptantaj specialan episkopan povon. 1. La Nova Testamento, La agoj 14:23.2. La sep sakramentoj, §106. La geedziÄo3. Alberto Garcìa FUMERO: Kubo: Venis eÄ la kato ...Monato angle: presbyter ÄeÄ¥e: duchovnÃ, knÄz, presbyter, staršà germane: Presbyter, Kirchenältester hispane: presbÃtero hungare: 1. egyházi elöljáró 2. felszentelt pap 3. presbiter japane: é·è [ã¡ãããã], å¸ç¥ [ããã] malnovgreke: 1. ÏÏεÏβύÏεÏÎ¿Ï nederlande: presbyter pole: prezbiter, dziekan (w koÅc. ewang.) portugale: presbÃtero ruse: пÑеÑвиÑÐµÑ 2. пÑеÑвиÑеÑ, поп (se ortodoksa) slovake: duchovný, presbyter, staršà ukraine: пÑеÑвÑÑÐµÑ presbiteraro serÄi 'presbiteraro' [presbi.0aro] Kolegio de presbiteroj: ne malÅatu la donacon, kiu estas en vi, donita al vi per profetado, kun la surmetado de la manoj de la presbiteraro [4]. 4. La Nova Testamento, I. Timoteo 4:14 germane: Presbyterium, Kirchenältestenkollegium, Kirchenältestenrat ÄefpresbiteroserÄi 'ĉefpresbitero' [presbi.cxef0o] [presbi.cxef0o.duagrada] Honortitolo de presbitero2 (speciale, la unua inter la presbiteroj de unu sama preÄejo): âLa vivo de Äefpresbitero Abakumoâ estas eminenta verko de malnovrusa literaturo; helruÄaj kaj blankaj fajretoj, lumigitaj Äe eksteraj surmuraj ikonoj kaj Äe tomboj de episkopoj kaj Äefpresbiteroj [5]. preposto 5. La Ondo de Esperanto, 1994, N-ro 2(15). angle: archpriest france: archiprêtre germane: Erzpriester, Protopresbyter hungare: archipresbiter, esperes malnovgreke: ÏÏÏÏοÏÏεÏβύÏεÏοÏ, ÏÏÏÏοÏαÏá¾¶Ï, ÏÏÏθιεÏÎµá½»Ï nederlande: aartspresbyter pole: gÅówny prezbiter portugale: arcipreste, arquipresbÃtero ruse: пÑоÑопÑеÑвиÑеÑ, пÑоÑоиеÑей, пÑоÑопоп (se ortodoksa) administraj notoj