(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁹polen/o ^PVEF

⁹poleno

(mal)faldi

serĉi 'poleno'

[polen.0o]

: [polen.0o.BOT]; La fekundiga polvo de floroj: la ĉefa celo de la poleno estas fekundigi la inajn flororganojn [1]; escepte de nur malmultaj polenoj, kiuj povis atingi la pistilojn, sennombraj polenoj pereas en la lago [2].

1. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, 1997:11, p. 12a
2. Ŝ. Hori: La Volvotigo de Amikeco, 1965

angle:: pollen
beloruse:: пылок (расьлінавы)
bulgare:: цветен прашец
ĉine:: 花粉 [huāfěn]
france:: pollen
germane:: Pollen
hungare:: pollen, virágpor, hípor
japane:: 花粉 [かふん]
nederlande:: pollen, stuifmeel
pole:: pyłek (bot.)
portugale:: pólen
rumane:: polen
ruse:: пыльца
svede:: pollen
ukraine:: пилок

polenero

(mal)faldi

serĉi 'polenero'

[polen.0ero]

: [polen.0ero.BOT]; Polena semeto, maksimume kelkcent mikrometrojn granda, kun aspekto kaj ecoj propraj de la devena florspecio: la poleneroj estas la plej multenombraj el la spermatozooj sur nia planedo [3].

3. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, 1997:11, p. 12a

angle:: grain of pollen
beloruse:: пылковае зерне
bulgare:: зърно на прашец
ĉeĥe:: pylové zrnko
france:: grain de pollen
japane:: 花粉粒 [かふんつぶ]
nederlande:: stuifmeelkorrel
pole:: drobinka pyłku kwiatowego
rumane:: o bucată de polen de flori
slovake:: peľové zrnko
ukraine:: пилинка

polenujo, polensako

(mal)faldi

serĉi 'polenujo'

(mal)faldi

serĉi 'polensako'

[polen.0ujo]

: [polen.0ujo.BOT]; Parto de la antero, sako en kiu estas formata la poleno.

beloruse:: пылковая камэра
ĉeĥe:: prašník
france:: loge pollinique
germane:: Pollensack
hungare:: pollenzsák
japane:: 花粉嚢 [かふん･のう]
nederlande:: stuifmeelzak
pole:: pręcik (bot.)
rumane:: stamină
slovake:: prašník, tyčinka
ukraine:: пиляк

administraj notoj

~ujo, ~sako: Mankas dua fontindiko.
~ujo, ~sako: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.