tradukoj: ca cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*poent/o ^PV

^*poento ↝

(mal)faldi

serĉi 'poento'

[poent.0o]

[poent.0o.KOMUNE]

Konvencia unuo de sukceso aŭ malsukceso:

a): [poent.0o.SPO]; Unuo de gajno ĉe ludoj: oni taksis kaj donis poentojn [1].
b): [poent.0o.PED]; Unuo de sukceso en lernejo: kie vi la uniformon malpurigis? Por vi mi ne sukcesas ĉion provizi! Denove unu poento! [2].

poenti

(mal)faldi

serĉi 'poenti'

[poent.0i]

: [poent.0i.KOMUNE]; Ekhavi poenton: la pola teamo videble regis la matĉon, sed ne povis poenti [3].

elpoenti ↝

(mal)faldi

serĉi 'elpoenti'

[poent.el0i]
(tr)

: [poent.el0i.KOMUNE]; Ekhavi per poentoj: de mi li, malnoblulo, elpoentis hieraŭ cent rublojn [4]. gajni ²

poentaro

(mal)faldi

serĉi 'poentaro'

[poent.0aro]

: [poent.0aro.KOMUNE]; Nombro da poentoj gajnitaj de ludanto aŭ partio en ludo aŭ matĉo.

tradukoj

anglaj

~o: point; ~i: score (a point); el~i: win, gain; ~aro: score.

ĉeĥaj

~o: bod (při bodování); ~i: bodovat; el~i: zvítězit na body; ~aro: skóre.

francaj

~o: point (gagné au jeu, à l'école); ~i: marquer un point; el~i: gagner (quelque chose au jeu); ~aro: score.

germanaj

hispanaj

~o: punto; ~i: anotar; ~aro: tantos.

hungaraj

katalunaj

nederlandaj

~o: punt; ~i: punten scoren; el~i: winnen; ~aro: score, aantal punten.

portugalaj

~o: ponto (em jogo).

rusaj

~o: очко, балл.

slovakaj

~o: bod (pri bodovaní); ~i: bodovať; el~i: vybodovať; ~aro: skóre.

svedaj

fontoj

1. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, dua parto, ĉapitro 2a
2. A. Ĉeĥov, trad. A. Birjulin: La vivo en demandoj kaj ekkrioj, en: Ĉeriza ĝardeno, 2004
3. C. Zervic: Mondpokalo: Esperantujo venkas, antaŭeniros, soc.culture.esperanto, 1998-06-24
4. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 3a, sceno 5a

~aro: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

ℛevo | datumprotekto | poent.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2019/02/18 11:10:25