tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fr hu id it la nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*plumb/o

*plumbo (Pb)  

serĉi 'plumbo'
[plumb.0o]
en: lead;
KEM
Ĥemia elemento kun atomnumero 82, atompezo 207,19; griza mola metalo, tre peza: li iras, kvazaŭ liaj ŝuoj enhavus plumbon (hezitante, malvolonte); pezaj plumbaj (plumbokoloraj) nuboj.

plumbero

serĉi 'plumbero'
[plumb.0ero]
en: lead shot;
Ĉiu el la plumbaj grajnetoj, per kiuj oni plenigas la kartoĉojn de ĉaspafilo.


tradukoj

anglaj

~o: lead; ~ero: lead shot.

belorusaj

~o: сьвінец; ~ero: шрот (сьвінцовы).

bretonaj

~o: plom; ~ero: drajezenn, plomemm.

bulgaraj

~o: олово.

ĉeĥaj

~o: Pb, olovo, plumbum; ~ero: brok.

francaj

~o: plomb; ~ero: plomb.

germanaj

~o: Blei; ~ero: Schrot.

hispanaj

~o: plomo.

hungaraj

~o: ólom; ~ero: ólomsörét.

indoneziaj

~o: timbal.

italaj

~o: piombo.

katalunaj

~o: plom.

latina/sciencaj

~o: Plumbum.

nederlandaj

~o: lood; ~ero: loodkorrel, hagelkorrel.

persaj

~o: سرب; ~ero: ساچمه.

polaj

~o: ołów; ~ero: śrut.

portugalaj

~o: chumbo; ~ero: chumbo (para caça).

rusaj

~o: свинец; ~ero: дробь (свинцовая, для стрельбы).

slovakaj

~o: Pb, olovo; ~ero: brok.

svedaj

~o: bly.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ero: Mankas fontindiko.
~ero: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | plumb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:41