tradukoj: be cs de es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*plik/o

*pliko  

serĉi 'pliko'
[plik.0o]
en:
1.
[plik.0o.haroj]
en:
Felteca kunaĵo de haroj: perukon sian nomis li ora lanaro, laŭ ni, kun pliko estis pli ĝusta komparo [1].

pliko ĉe la kolhararo de „La saĝa Haĉjo“
PD  [2]
2.  
[plik.0o.MED]
en:
MED Malsano de kranihaŭto, karakterizata per troa grasa sekrecio.


tradukoj

belorusaj

~o: каўтун.

ĉeĥaj

~o: koldoun, zplstění vlasů.

francaj

~o: plique polonaise, trichoma.

germanaj

~o: Weichselzopf.

hispanaj

~o: plica (med.).

hungaraj

~o: lengyelfürt.

nederlandaj

~o: Poolse vlecht.

polaj

~o: kołtun.

portugalaj

~o: plica, tricoma.

rusaj

~o: колтун.

slovakaj

~o: mazotok lebečnej kože.

fontoj

1. edu.i-lo.tarnow.pl
2. Karl Krall: „Denkende Tiere“, Leipzig 1912, p. 6: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hans_mit_Scheuklappe_und_Weichselzopf.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


administraj notoj

pri ~o:
    Necesas kontroli la tradukojn post aldono de la ŝajne pli fundamenta senco (haraĵo).
  

ℛevo | datumprotekto | plik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/04/14 12:10:14