(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

plektr/o ^MuzTerm

plektro

(mal)faldi

serĉi 'plektro'

[plektr.0o]

MUZ

: Mane tenata aŭ ĉefingre fiksita ilo, per kiu oni vibrigas la kordojn de kordinstrumento: gitaro estas […] ludata per la fingroj aŭ plektro [1].

1. Vikipedio, Gitaro

angle:: plectrum, pick
beloruse:: плектар, мэдыятар (муз.)
ĉeĥe:: plektrum, trsátko
ĉine:: 弹片 [tánpiàn], 彈片 [tánpiàn], 拨子 [bōzi], 撥子 [bōzi]
france:: médiator, plectre
germane:: Plektron
hispane:: plectro
hungare:: pengető, plektrum
japane:: ばち, 爪 [つめ], ピック
nederlande:: plectrum
pole:: plektron, piórko
portugale:: palheta (mús.), plectro
rumane:: plectru, pană
ruse:: плектр, медиатор
slovake:: brnkadlo
ukraine:: плектр, медіатор (пластинка для гри на мандоліні)

plektri

(mal)faldi

serĉi 'plektri'

[plektr.0i]

: Sonigi muzikilon per plektro: Kjudo[n…] la monaĥoj uzas […] pafante dum gravaj eventoj (geedziĝo, entombigo, naskiĝo de infano) aŭ plektrante la kordon de la arko [2].

2. Vikipedio, Kjudo

angle:: pick (stringed instrument)
beloruse:: граць плектарам
ĉeĥe:: brnkat trsátkem
hungare:: penget
japane:: ばちでかき鳴らす [ばちでかきならす], ピック演奏する [ピックえんそうする]
nederlande:: met een plectrum bespelen
pole:: grać piórkiem
rumane:: se juca cu o pană
ruse:: играть медиатором
slovake:: brnkať brnkadlom

administraj notoj