tradukoj: cs de en es fr it nl pl pt ru sk tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Plejad/oj ^SPV

Plejadoj ↝

serĉi 'Plejadoj'

[plejad.0oj]
en: Pleiades, Seven sisters;

: [plejad.0oj.AST]
en:; Stelaro, parto de Bovo: la Plejadoj, briletantaj super li [1].

tradukoj

anglaj

~oj: Pleiades, Seven sisters.

ĉeĥaj

~oj: Kuřátka, Kuřátka, Plejády.

francaj

~oj: Pléiades.

germanaj

~oj: Plejaden, Siebengestirn.

hispanaj

~oj: Pléyades, Siete Cabritas, Siete Hermanas.

italaj

~oj: Pleiadi.

nederlandaj

~oj: Pleiaden, Zevengesternte.

polaj

~oj: Plejady.

portugalaj

~oj: Plêiades, Setestrelo.

rusaj

~oj: Плеяды.

slovakaj

~oj: Plejády.

turkaj

~oj: Ülker, Süreyya, Yedi Kızkardeşler.

fontoj

1. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 1a, renkonto

Plejad/oj SPV