tradukoj: bg cs en fa fr nl pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

plankton/o SPV

planktono  â†

serĉi 'planktono'
[plankton.0o]
en: plankton;
[plankton.0o.BIO]
en:
BIO Tre malgrandaj vegetaĵoj kaj bestoj, libere flosantaj en maro, nutraĵo de cetacoj kaj pli grandaj fiŝoj: kankretoj naĝas kiel granda reto, kaj per haretkovritaj kruroj elkaptas ĉian pli-malpli grandan planktonon [1]; tie vivas 167 specioj da fiŝoj, 231 specoj da planktonoj [2].

Rim.: La vorto aperas ununombre, kiel sablo, akvo aŭ alia nenombreblaĵo, ankaŭ plurnombre pro la pluraj specoj de vivuloj, kiujn ĝi entenas.

besta planktono, animala planktono  â†

[plankton.0o.RIM_NOMBR]
en:
serĉi 'besta planktono'
serĉi 'animala planktono'
[plankton.besta0o]
en: zooplankton;
[plankton.besta0o.BIO]
en:
BIO Parto de la planktono konsistanta el bestetoj ŝvebe vivantaj en akvo; zooplanktono: tie povas polusaj gadoj trovi riĉan oferton da besta planktono [3].

vegetaĵa planktono[4], vegetala planktono  â†

serĉi 'vegetaĵa planktono'
serĉi 'vegetala planktono'
[plankton.vegetajxa0o]
en: phytoplankton;
[plankton.vegetajxa0o.BIO]
en:
BIO Parto de la planktono konsistanta el multspecaj vegetaĵetoj ŝvebe vivantaj en la supra parto de akvejoj; fitoplanktono: en la surfacaj akvoj, kien alvenas lumo, abundas la vegetala planktono, kiu konsumas salojn kiel la fosfatojn kaj nitratojn [5].


tradukoj

anglaj

~o: plankton; besta ~o, animala ~o: zooplankton; vegetaĵa ~o, vegetala ~o: phytoplankton.

bulgaraj

~o: планктон; besta ~o, animala ~o: зоопланктон; vegetaĵa ~o, vegetala ~o: фитопланктон.

ĉeĥaj

~o: plankton, vodní organismy.

francaj

~o: plancton; besta ~o, animala ~o: zooplancton; vegetaĵa ~o, vegetala ~o: phytoplancton.

nederlandaj

~o: plankton; besta ~o, animala ~o: zoöplankton; vegetaĵa ~o, vegetala ~o: fytoplankton.

persaj

~o: پلانکتون.

polaj

~o: plankton.

slovakaj

~o: planktón.

fontoj

1. P. Volkov, trad. Hamstro: Vojaĝo en Neocenon, 2005-08
2. Ĉina Interreta Informa Centro: Marĉo ĉe Ŝanhajo, [vidita je 2006-06-29]
3. Vikipedio, Polusa gado, 2013-04-05
4. T. Flores: Dicionário Português-Esperanto / Esperanto-Português, [2015]
5. Vikipedio, Sargasa Maro, 2015-03-17


ℛevo | datumprotekto | plankton.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/27 14:10:16