(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Pinokj/o

Pinokjo

(mal)faldi

serĉi 'Pinokjo'

[pinokj.0o]

: [pinokj.0o.marioneto]; Ĉefrolulo de verko „La aventuroj de Pinokjo“ de itala verkisto Carlo Collodi: enirinte la domon, Ĝepeto senprokraste prenis instrumentojn, kaj komencis ĉizi kaj fajli la marioneton, [...] „Mi nomos ĝin Pinokjo“ [1]; maljuna lignaĵisto Ĝepeto skulptas el lignopeco marioneton, al kiu li donas nomon Pinokjo [2].

1. Carlo Collodi trad. Giuseppe Croatini: La aventuroj de Pinokjo, ĉap. 3a
2. Carlo Minnaja: Marioneto ĉiam aktuala, Monato, 2003/06, p. 20

angle:: Pinocchio
beloruse:: Пінокіё
bulgare:: Пинокио
ĉine:: 木偶奇遇記 [mùǒuqíyùjì], 木偶奇遇记 [mùǒuqíyùjì]
france:: Pinocchio
germane:: Pinocchio
hungare:: Pinokkió
itale:: Pinocchio
japane:: ピノキオ
nederlande:: Pinokkio
pole:: Pinokio

administraj notoj