(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²pilastr/o ^JED

pilastro

(mal)faldi

serĉi 'pilastro'

[pilast.0o]

: [pilast.0o.ARKI]; Murkolono el la santala ligno la reĝo faris pilastrojn por la domo [1]; (figure) la tuta naturo estis granda sankta preĝejo, kies pilastroj estis arboj [2]; [li] nun vidis kuŝi antaŭ la pordego kaj inter la du pilastroj sennombrajn kraniojn de mortintoj [3].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. reĝoj 10:12
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sonorilo
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La tri Magiaj Pordegoj

angle:: pilaster
beloruse:: пілястра
ĉeĥe:: pilastr
ĉine:: 壁柱 [bìzhù]
france:: pilastre
germane:: Pilaster, (Wand-)Pfeiler, viereckiger Wandpfeiler
hungare:: pilaszter
japane:: 柱形 [ちゅうかた], 付け柱 [つけちゅう], ピラスター
nederlande:: pilaster
pole:: pilaster, pilastr
ruse:: пилястр
slovake:: pilaster
ukraine:: пілястр, пілястра

apogpilastro

(mal)faldi

serĉi 'apogpilastro'

[pilast.apog0o]

: [pilast.apog0o.ARKI]; Pilastra kolono kiu apogas ŝarĝatan muron kontraŭ ruiniĝo: la kontraŭforta sistemo konsistas el apogpilastroj kaj apogarkoj kaj utilas je baziliko por tio, forkapti la flankan volboŝovon kaj la ventŝarĝon de meznavo kaj altĥorejo [4].

4. Vikipedio, Gotika arkitekturo

angle:: abutment, buttress
beloruse:: контарфорс
ĉine:: 支撐柱 [zhīchengzhù], 支撑柱 [zhīchengzhù]
france:: contrefort
germane:: Stützpfeiler
hungare:: támpillér
nederlande:: steunbeer
ukraine:: гонтрфорс

administraj notoj