tradukoj: cs fr sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

pigment/o Z SPV

pigmento

serĉi 'pigmento'
[pigment.0o]
en:
1.  
[pigment.0o.BIO]
en:
BIO Natura, kolora substanco de vivuloj: klorofilo estas la ĉefa pigmento de la fotosintezantaj plantoj [1].
2.
[pigment.0o.KEM]
en:
KEM Kolora substanco de farbo, ordinare konsistanta el subtilaj eroj, kiuj ne solviĝas sed emulsiiĝas en la ligento: farboj konsistas ĉefe el oleo laŭeble rapide sekiĝanta kaj el koloraj pigmentoj [2].

pigmenta

serĉi 'pigmenta'
[pigment.0a]
en:
[pigment.0a.BIO]
en:
Rilata al pigmento: por produkti iometon da diversaj elĉerpitaj farboj mi bezonas serĉi likvajn kaj pigmentajn ingrediencojn [3]; denaska pigmenta nevuso [4].

pigmenti

serĉi 'pigmenti'
[pigment.0i]
en:
(tr)
[pigment.0i.BIO]
en:
Kolorigi per pigmento.

pigmentiĝo

serĉi 'pigmentiĝo'
[pigment.0igxo]
en:
[pigment.0igxo.BIO]
en:
Amasiĝo da pigmentoj en la organaj histoj: tiu pigmentiĝo pliiĝas per la sunlumo [5].

hiperpigmentiĝo  

serĉi 'hiperpigmentiĝo'
[pigment.hiper0igxo]
en:
[pigment.hiper0igxo.MED]
en:
MED Pigmentiĝo super la normala kvanto: lentugo estas ekzemplo de loka hiperpigmentiĝo [6] .


tradukoj

ĉeĥaj

~o: barvivo, pigment; ~i: pigmentovat.

francaj

~o: pigment; ~a: pigmentaire; ~i: pigmenter; ~iĝo: pigmentation; hiper~iĝo: hyperpigmentation.

slovakaj

~o: farbivo, pigment; ~i: pigmentovať.

fontoj

1. Vikipedio: Klorofilo, 2015
2. Vikipedio: Farbo, 2013-03-08
3. J. Camacho: La Majstro kaj Martinelli, 1993
4. Mu Binghua: Operacio sen precedenco, Monato, 2002
5. Vikipedio: Efelido
6. Vikipedio: Haŭto


ℛevo | datumprotekto | pigment.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/06/12 16:10:13