tradukoj: cs de fr it nl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

pianol/o PIV1

pianolo  

serĉi 'pianolo'
[pianol.0o]
en:
[pianol.0o.MUZ]
en:
MUZ Kordinstrumento, aŭtomata piano sonigata de meĥanismo: li okupiĝu munti kaj agordi la pianolon kaj instrui kiel ĝi funkcias kaj kiel oni dancu laŭ la enmoda muziko presita sur ses paper-ruloj [1]. VD:gurdo


tradukoj

ĉeĥaj

~o: pianola.

francaj

~o: piano mécanique.

germanaj

~o: Pianola.

italaj

~o: pianola.

nederlandaj

~o: pianola.

slovakaj

~o: pianola.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | pianol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:41