tradukoj: be cs de en es fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2petard/o

petardo  

serĉi 'petardo'
[petard.0o]
en: petard, detonator, firecracker;
Malforta eksplodilo, konsistanta el pulvo entenata en kartona tubo kaj uzata kiel signalo aŭ amuzaĵo: laŭmite aperas jarfine minacanta besto, ĝi estu forpelita per petardoj: eksplodigi fajraĵojn fariĝis do kutima printempfesta amuzaĵo [1]; ĉio ŝajnas preta, kiam zeloto serba ĵetas petardojn kaj aliajn objektojn sur la kampon […] videblas krome serbaj fanatikuloj, kiuj bruligas albanan flagon [2]. VD:eksplodaĵo, piroteknikaĵo


tradukoj

anglaj

~o: petard, detonator, firecracker.

belorusaj

~o: пэтарда.

ĉeĥaj

~o: petarda, signální raketa.

francaj

~o: pétard.

germanaj

~o: Knallkörper, Knaller, Böller, Signalmunition.

hispanaj

~o: petardo.

hungaraj

~o: petárda.

nederlandaj

~o: voetzoeker.

rusaj

~o: петарда, подрывная шашка.

slovakaj

~o: alebo zábavná náložka, signalizačná.

fontoj

1. Monato, Chen Lina/pg: Ŝanĝiĝanta feliĉo-festo
2. Monato, Roberto Pigro: Futbalejo aŭ ĉu batalejo?


ℛevo | datumprotekto | petard.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/11/26 21:10:14