tradukoj: be br cs de en fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*perlamot/o

*perlamoto

serĉi 'perlamoto'
[perlam.0o]
en: mother of pearl;
Blanka kalka substanco kun ĉielarkaj rebriloj, teganta la internon de kelkaj specoj de markonkoj kaj uzata por fari butonojn, ventumilojn, tenilojn de tranĉiloj kaj ceterajn: ili ... malfermis la ŝrankon inkrustitan per perlamoto [1]


tradukoj

anglaj

~o: mother of pearl.

belorusaj

~o: пэрлямутр.

bretonaj

~o: nakr.

ĉeĥaj

~o: perleť.

francaj

~o: nacre.

germanaj

~o: Perlmutter, Perlmutt.

hungaraj

~o: gyöngyház.

nederlandaj

~o: paarlemoer, parelmoer.

portugalaj

~o: madrepérola, nácar.

rusaj

~o: перламутр.

slovakaj

~o: perleť.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 51a, p. 159a


ℛevo | datumprotekto | perlam.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:41